{"id":2619,"date":"2020-07-20T16:38:00","date_gmt":"2020-07-20T14:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/?page_id=2619"},"modified":"2020-08-05T17:00:38","modified_gmt":"2020-08-05T15:00:38","slug":"termeni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/terms\/","title":{"rendered":"Termeni \u0219i condi\u021bii generale (CG)"},"content":{"rendered":"<p>Urm\u0103torii termeni se aplic\u0103 magazinului nostru web.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 1 Domeniul de aplicare \u0219i rezerva dreptului de modificare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Opera\u021biunea Mobilizare Deutschland e. V. va executa comanda conform termenilor si conditiilor respective valabile la momentul comenzii. Ne rezerv\u0103m \u00een mod expres dreptul de a face modific\u0103ri la AGB.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Nu putem accepta niciun AGB conflictual.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>2 Livrare, taxe vamale \u0219i costuri de transport<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) \u00cen plus fa\u021b\u0103 de pre\u021bul de achizi\u021bie, percepem o tax\u0103 de expediere forfetar\u0103 de 5,00 EUR. Livr\u0103m gratuit de la o valoare a m\u0103rfurilor de 50 EUR.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Pentru livrarile in strainatate se vor percepe costurile efective. Conditiile specifice de import si vamale trebuie respectate de catre client.<\/p>\n\n\n\n<p>Avem dreptul s\u0103 facem livr\u0103ri par\u021biale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>3 Condi\u021bii de plat\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Plata se face prin card de credit sau Paypal prin partenerul nostru iZettle. Procesul de comand\u0103 este finalizat cu plata.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Compensarea, conversia sau reducerea este permis\u0103 numai dac\u0103 cererea dumneavoastr\u0103 a fost recunoscut\u0103 de noi \u00een scris sau a fost stabilit\u0103 legal. Un drept de re\u021binere exist\u0103 numai dac\u0103 cererea reconven\u021bional\u0103 se bazeaz\u0103 pe aceea\u0219i rela\u021bie contractual\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>c) Bunurile livrate vor r\u0103m\u00e2ne proprietatea noastr\u0103 (\u00a7455 BGB) p\u00e2n\u0103 la plata integral\u0103 a tuturor crean\u021belor existente. Cump\u0103r\u0103torul poate rev\u00e2nde bunurile livrate \u00een cadrul tranzac\u021biilor comerciale obi\u0219nuite cu rezerva de proprietate din partea sa, dar ne cesioneaz\u0103 prin garan\u021bie toate preten\u021biile la care are dreptul imediat sau ulterior, p\u00e2n\u0103 la suma sumei facturii noastre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>4 Dreptul de revocare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Pute\u021bi anula contractul \u00een termen de 14 zile de la primirea m\u0103rfii f\u0103r\u0103 a prezenta motivele. Expedierea la timp a revoc\u0103rii este suficient\u0103 pentru a respecta termenul limit\u0103. Pentru a v\u0103 exercita dreptul de revocare, ne pute\u021bi contacta fie prin po\u0219t\u0103, fax sau e-mail: Operation Mobilization eV, Alte Neckarelzer Str. 2, 74821 Mosbach, Telefon: 06261-9470, Fax: 06261-947-147, E-Mail. Pute\u021bi folosi modelul de formular de anulare ata\u0219at, dar acesta nu este obligatoriu.<\/p>\n\n\n\n<p>Consecin\u021bele revoc\u0103rii:<\/p>\n\n\n\n<p>Retur: Trebuie s\u0103 ne returna\u021bi bunurile \u00een Mosbach imediat \u0219i, \u00een orice caz, \u00een cel mult paisprezece zile din ziua \u00een care ne informa\u021bi despre revocarea acestui contract. Nu putem prelua bunurile care nu sunt \u00eentr-o stare nou\u0103, nefolosit\u0103 dup\u0103 expirarea perioadei de 14 zile. \u00cen caz de deteriorare substan\u021bial\u0103, uzur\u0103 sau pierdere, ne rezerv\u0103m \u00een mod expres dreptul de a solicita desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n\n\n<p>Rambursare: Vom rambursa pre\u021bul de achizi\u021bie imediat \u0219i cel t\u00e2rziu \u00een termen de paisprezece zile de la data la care primim notificarea de revocare a acestui contract. Ne rezerv\u0103m \u00een mod expres dreptul de a nu rambursa costurile de retur \u00een cazul unei comenzi cu valoarea sub 40 EUR, cu excep\u021bia cazului \u00een care m\u0103rfurile livrate nu corespund bunurilor comandate.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>5 Protec\u021bia datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a)a) Sunte\u021bi de acord \u00een mod expres cu stocarea, prelucrarea \u0219i utilizarea datelor cu caracter personal furnizate nou\u0103 \u00een cursul procesului de comand\u0103 \u00een scopuri contractuale, pe baza Regulamentului de baz\u0103 privind protec\u021bia datelor (DSGVO) al UE \u0219i a Legii federale privind protec\u021bia datelor. (BDSG).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>6 Diverse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Legea german\u0103 se aplic\u0103 cu excluderea Conven\u021biei ONU de v\u00e2nzare. Locul de jurisdic\u021bie este Mosbach, \u00een m\u0103sura \u00een care este permis legal. Dac\u0103 cump\u0103r\u0103torul este comerciant, Operation Mobilization Deutschland e. V. \u00eel poate da \u00een judecat\u0103 \u015fi la locul s\u0103u de activitate.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Modific\u0103rile la contract \u0219i modificarea acestor Termeni \u0219i Condi\u021bii Generale, inclusiv aceast\u0103 clauz\u0103 \u00een form\u0103 scris\u0103, trebuie f\u0103cute \u00een scris. Invaliditatea prevederilor individuale nu afecteaz\u0103 valabilitatea r\u0103mas\u0103 a contractului \u0219i a acestor CGA.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a77 Arbitrajul litigiilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Comisia UE a creat o platform\u0103 de internet pentru solu\u021bionarea online a litigiilor. Platforma serve\u0219te ca punct de contact pentru solu\u021bionarea extrajudiciar\u0103 a litigiilor privind obliga\u021biile contractuale care decurg din contractele de cump\u0103rare online. Informa\u021bii suplimentare sunt disponibile la urm\u0103torul link: http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr.<\/p>\n\n\n\n<p>Suntem preg\u0103ti\u021bi s\u0103 particip\u0103m la o procedur\u0103 de solu\u021bionare a litigiilor. Comisia competent\u0103 de arbitraj pentru consumatori este: Universalschlichtungsstelle des Bundes Zentrum f\u00fcr Schlichtung eV, Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.verbraucher-schlichter.de.<\/p>\n\n\n\n<p>Iat\u0103 modelul pentru formularul de retragere:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exemplu de formular de revocare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 anula\u021bi contractul, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi acest formular \u0219i s\u0103 ni-l returna\u021bi)<\/p>\n\n\n\n<p>La:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opera\u021biunea Mobilizare eV <br>Alte Neckarelzer Str. 2 <br>74821 Mosbach <br>Germania<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Revocam\/revocam prin prezenta contractul incheiat de mine\/noi online pentru achizitionarea urmatoarelor bunuri\/servicii<\/p>\n\n\n\n<p>Tipul de bun\/serviciu: ___________________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Num\u0103r comand\u0103\/Num\u0103r comand\u0103:______________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Comandat pe: _______\/primit pe: _______<\/p>\n\n\n\n<p>Numele consumatorului(i): ______________<\/p>\n\n\n\n<p>Adresa consumatorului(i): _______________<\/p>\n\n\n\n<p>Semn\u0103tura consumatorului(i) ________________________________<\/p>\n\n\n\n<p>(doar \u00een cazul notific\u0103rii pe h\u00e2rtie)<\/p>\n\n\n\n<p>Data curenta:<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The following terms apply to our web shop. \u00a7 1 Scope of application and reservation of right of amendment a) Operation Mobilisation Deutschland e. V. will execute the order according to the respective valid terms and conditions at the time of the order. We expressly reserve the right to make changes to the AGB. b) We cannot accept any conflicting AGBs. \u00a7 2 Delivery, customs duties and shipping costs a) In addition to the purchase price, we charge a flat-rate shipping fee of \u20ac 5.00. We ship free of charge from a value of goods of \u20ac 50. b) For deliveries abroad, the actual costs will be charged. The specific import and customs conditions must be observed by the customer. We are entitled to make partial deliveries. \u00a7 3 Terms of payment a) Payment is made by credit card or Paypal through our partner iZettle. The order process is completed with the payment. b) Offsetting, conversion or reduction is only permitted if your claim has been acknowledged by us in writing or has been legally established. A right of retention exists only if your counterclaim is based on the same contractual relationship. c) Delivered goods shall remain our property (\u00a7455 BGB) until full payment of all existing claims. The buyer may resell the delivered goods in regular business transactions with retention of title on his part, but assigns to us by way of security all claims to which he is entitled immediately or later up to the amount of our invoice amount. \u00a7 4 Right of revocation a) You can cancel the contract within 14 days after receipt of the goods without giving reasons. The timely dispatch of the revocation suffices to meet the deadline. To exercise your right of revocation, you can contact us either by letter post, fax or e-mail: Operation Mobilisation e.V., Alte Neckarelzer Str. 2, 74821 Mosbach, Phone: 06261-9470, Fax: 06261-947-147, E-Mail.&nbsp; You can use the attached sample cancellation form, but this is not mandatory. Consequences of revocation: Return: You must return the goods to us in Mosbach immediately and in any case within fourteen days at the latest from the day on which you inform us of the revocation of this contract. We cannot take back goods which are not in a new, unused condition after the 14-day period has expired. In case of substantial deterioration, wear or loss, we expressly reserve the right to demand compensation. Refund: We will refund the purchase price immediately and at the latest within fourteen days from the day on which we receive notification of your revocation of this contract. We expressly reserve the right not to reimburse the return costs in the case of an order value below \u20ac 40, unless the delivered goods do not correspond to the ordered goods. \u00a7 5 Data protection a)a) You expressly agree to the storage, processing and use of the personal data provided to us in the course of the ordering process for contractual purposes on the basis of the EU Data Protection Basic Regulation (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG). \u00a7 6 Miscellaneous a) German law shall apply to the exclusion of the UN Sales Convention. Place of jurisdiction is Mosbach, as far as legally permissible. If the buyer is a merchant, Operation Mobilisation Deutschland e. V. may also sue him at his place of business. b) Changes to the contract and the amendment of these General Terms and Conditions including this written form clause must be made in writing. The invalidity of individual provisions does not affect the remaining validity of the contract and these GTC. \u00a77 Arbitration of disputes The EU Commission has created an Internet platform for the online settlement of disputes. The platform serves as a contact point for the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations arising from online purchase contracts.&nbsp;Further information is available under the following link: http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr. We are prepared to participate in a dispute resolution procedure. The competent consumer arbitration board is: Universalschlichtungsstelle des Bundes Zentrum f\u00fcr Schlichtung e.V., Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.verbraucher-schlichter.de. Here is the template for the withdrawal form: Sample revocation form (If you would like to cancel the contract, please fill out this form and return it to us) To: Operation Mobilisation e.V. Alte Neckarelzer Str. 2 74821 Mosbach Germany I\/we hereby revoke the contract concluded by me\/us online for the purchase of the following goods\/services Type of good\/service: ___________________________________ Order number\/Order number:______________________________ Ordered on: _______\/received on: _______ Name of the consumer(s): ______________ Address of the consumer(s): _______________ Signature of the consumer(s) _______________________________ (only in the case of notification on paper) Current date:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":4,"footnotes":""},"class_list":["post-2619","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}