{"id":2619,"date":"2020-07-20T16:38:00","date_gmt":"2020-07-20T14:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/?page_id=2619"},"modified":"2020-08-05T17:00:38","modified_gmt":"2020-08-05T15:00:38","slug":"termes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)"},"content":{"rendered":"<p>Les conditions suivantes s&#039;appliquent \u00e0 notre boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 1 Champ d&#039;application et r\u00e9serve de droit de modification<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Op\u00e9ration Mobilisation Deutschland e. V. ex\u00e9cutera la commande conform\u00e9ment aux conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur au moment de la commande. Nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit d&#039;apporter des modifications \u00e0 l&#039;AGB.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Nous ne pouvons accepter aucun AGB contradictoire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>2 Livraison, droits de douane et frais d&#039;exp\u00e9dition<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) En plus du prix d&#039;achat, nous facturons des frais d&#039;exp\u00e9dition forfaitaires de 5,00 \u20ac. Nous exp\u00e9dions gratuitement \u00e0 partir d&#039;une valeur de marchandise de 50 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Pour les livraisons \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, les frais r\u00e9els seront factur\u00e9s. Les conditions sp\u00e9cifiques d&#039;importation et de douane doivent \u00eatre respect\u00e9es par le client.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 effectuer des livraisons partielles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>3 Conditions de paiement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Le paiement s&#039;effectue par carte bancaire ou Paypal via notre partenaire iZettle. Le processus de commande se termine avec le paiement.<\/p>\n\n\n\n<p>b) La compensation, la conversion ou la r\u00e9duction n&#039;est autoris\u00e9e que si votre r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 reconnue par \u00e9crit par nous ou a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement \u00e9tablie. Un droit de r\u00e9tention n&#039;existe que si votre demande reconventionnelle est bas\u00e9e sur la m\u00eame relation contractuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>c) Les marchandises livr\u00e9es restent notre propri\u00e9t\u00e9 (\u00a7455 BGB) jusqu&#039;au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances existantes. L&#039;acheteur peut revendre les marchandises livr\u00e9es dans le cadre de transactions commerciales r\u00e9guli\u00e8res avec r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 de sa part, mais nous c\u00e8de \u00e0 titre de garantie toutes les cr\u00e9ances auxquelles il a droit imm\u00e9diatement ou ult\u00e9rieurement jusqu&#039;\u00e0 concurrence du montant de notre facture.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>4 Droit de r\u00e9tractation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Vous pouvez annuler le contrat dans les 14 jours suivant la r\u00e9ception de la marchandise sans donner de raisons. L&#039;envoi en temps voulu de la r\u00e9vocation suffit pour respecter le d\u00e9lai. Pour exercer votre droit de r\u00e9tractation, vous pouvez nous contacter par courrier, fax ou e-mail : Operation Mobilization eV, Alte Neckarelzer Str. 2, 74821 Mosbach, T\u00e9l\u00e9phone : 06261-9470, Fax : 06261-947-147, Courriel. Vous pouvez utiliser le mod\u00e8le de formulaire d&#039;annulation ci-joint, mais ce n&#039;est pas obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Cons\u00e9quences de la r\u00e9vocation :<\/p>\n\n\n\n<p>Retour : Vous devez nous retourner la marchandise \u00e0 Mosbach imm\u00e9diatement et en tout cas dans les quatorze jours au plus tard \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous nous informez de la r\u00e9vocation du pr\u00e9sent contrat. Nous ne pouvons pas reprendre les marchandises qui ne sont pas dans un \u00e9tat neuf et inutilis\u00e9 apr\u00e8s l&#039;expiration du d\u00e9lai de 14 jours. En cas de d\u00e9t\u00e9rioration substantielle, d&#039;usure ou de perte, nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit d&#039;exiger une indemnisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Remboursement : Nous vous rembourserons le prix d&#039;achat imm\u00e9diatement et au plus tard dans les quatorze jours \u00e0 compter du jour o\u00f9 nous recevons la notification de votre r\u00e9vocation du pr\u00e9sent contrat. Nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit de ne pas rembourser les frais de retour dans le cas d&#039;une valeur de commande inf\u00e9rieure \u00e0 40 \u20ac, sauf si la marchandise livr\u00e9e ne correspond pas \u00e0 la marchandise command\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>5 Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a)a) Vous acceptez express\u00e9ment le stockage, le traitement et l&#039;utilisation des donn\u00e9es personnelles qui nous sont fournies dans le cadre du processus de commande \u00e0 des fins contractuelles sur la base du r\u00e8glement de base de l&#039;UE sur la protection des donn\u00e9es (DSGVO) et de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (BDSG).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a7 <\/strong><strong>6 Divers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) Le droit allemand s&#039;applique \u00e0 l&#039;exclusion de la Convention des Nations Unies sur les ventes. Le lieu de juridiction est Mosbach, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet. Si l&#039;acheteur est un commer\u00e7ant, Operation Mobilization Deutschland e. V. peut \u00e9galement le poursuivre \u00e0 son \u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n<p>b) Les modifications du contrat et la modification des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, y compris cette clause de forme \u00e9crite, doivent \u00eatre faites par \u00e9crit. La nullit\u00e9 de dispositions individuelles n&#039;affecte pas la validit\u00e9 restante du contrat et des pr\u00e9sentes CGV.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a77 Arbitrage des litiges<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Commission europ\u00e9enne a cr\u00e9\u00e9 une plate-forme Internet pour le r\u00e8glement en ligne des litiges. La plateforme sert de point de contact pour le r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges concernant les obligations contractuelles d\u00e9coulant des contrats d&#039;achat en ligne. De plus amples informations sont disponibles sous le lien suivant : http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e8glement des diff\u00e9rends. Le conseil d&#039;arbitrage des consommateurs comp\u00e9tent est : Universalschlichtungsstelle des Bundes Zentrum f\u00fcr Schlichtung eV, Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.verbraucher-schlichter.de.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici le mod\u00e8le du formulaire de r\u00e9tractation :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exemple de formulaire de r\u00e9vocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(Si vous souhaitez annuler le contrat, veuillez remplir ce formulaire et nous le retourner)<\/p>\n\n\n\n<p>Pour:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Op\u00e9ration Mobilisation eV <br>Alte Neckarelzer Str. 2 <br>74821 Mosbach <br>Allemagne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\/nous r\u00e9voque\/r\u00e9voquons par la pr\u00e9sente le contrat conclu par moi\/nous en ligne pour l&#039;achat des biens\/services suivants<\/p>\n\n\n\n<p>Type de bien\/service : ___________________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Num\u00e9ro de commande\/Num\u00e9ro de commande :______________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Command\u00e9 le : _______\/re\u00e7u le : _______<\/p>\n\n\n\n<p>Nom du ou des consommateurs\u00a0: ______________<\/p>\n\n\n\n<p>Adresse du ou des consommateurs\u00a0: _______________<\/p>\n\n\n\n<p>Signature du ou des consommateurs _______________________________<\/p>\n\n\n\n<p>(uniquement en cas de notification sur papier)<\/p>\n\n\n\n<p>Date actuelle:<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The following terms apply to our web shop. \u00a7 1 Scope of application and reservation of right of amendment a) Operation Mobilisation Deutschland e. V. will execute the order according to the respective valid terms and conditions at the time of the order. We expressly reserve the right to make changes to the AGB. b) We cannot accept any conflicting AGBs. \u00a7 2 Delivery, customs duties and shipping costs a) In addition to the purchase price, we charge a flat-rate shipping fee of \u20ac 5.00. We ship free of charge from a value of goods of \u20ac 50. b) For deliveries abroad, the actual costs will be charged. The specific import and customs conditions must be observed by the customer. We are entitled to make partial deliveries. \u00a7 3 Terms of payment a) Payment is made by credit card or Paypal through our partner iZettle. The order process is completed with the payment. b) Offsetting, conversion or reduction is only permitted if your claim has been acknowledged by us in writing or has been legally established. A right of retention exists only if your counterclaim is based on the same contractual relationship. c) Delivered goods shall remain our property (\u00a7455 BGB) until full payment of all existing claims. The buyer may resell the delivered goods in regular business transactions with retention of title on his part, but assigns to us by way of security all claims to which he is entitled immediately or later up to the amount of our invoice amount. \u00a7 4 Right of revocation a) You can cancel the contract within 14 days after receipt of the goods without giving reasons. The timely dispatch of the revocation suffices to meet the deadline. To exercise your right of revocation, you can contact us either by letter post, fax or e-mail: Operation Mobilisation e.V., Alte Neckarelzer Str. 2, 74821 Mosbach, Phone: 06261-9470, Fax: 06261-947-147, E-Mail.&nbsp; You can use the attached sample cancellation form, but this is not mandatory. Consequences of revocation: Return: You must return the goods to us in Mosbach immediately and in any case within fourteen days at the latest from the day on which you inform us of the revocation of this contract. We cannot take back goods which are not in a new, unused condition after the 14-day period has expired. In case of substantial deterioration, wear or loss, we expressly reserve the right to demand compensation. Refund: We will refund the purchase price immediately and at the latest within fourteen days from the day on which we receive notification of your revocation of this contract. We expressly reserve the right not to reimburse the return costs in the case of an order value below \u20ac 40, unless the delivered goods do not correspond to the ordered goods. \u00a7 5 Data protection a)a) You expressly agree to the storage, processing and use of the personal data provided to us in the course of the ordering process for contractual purposes on the basis of the EU Data Protection Basic Regulation (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG). \u00a7 6 Miscellaneous a) German law shall apply to the exclusion of the UN Sales Convention. Place of jurisdiction is Mosbach, as far as legally permissible. If the buyer is a merchant, Operation Mobilisation Deutschland e. V. may also sue him at his place of business. b) Changes to the contract and the amendment of these General Terms and Conditions including this written form clause must be made in writing. The invalidity of individual provisions does not affect the remaining validity of the contract and these GTC. \u00a77 Arbitration of disputes The EU Commission has created an Internet platform for the online settlement of disputes. The platform serves as a contact point for the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations arising from online purchase contracts.&nbsp;Further information is available under the following link: http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr. We are prepared to participate in a dispute resolution procedure. The competent consumer arbitration board is: Universalschlichtungsstelle des Bundes Zentrum f\u00fcr Schlichtung e.V., Stra\u00dfburger Stra\u00dfe 8, 77694 Kehl am Rhein, www.verbraucher-schlichter.de. Here is the template for the withdrawal form: Sample revocation form (If you would like to cancel the contract, please fill out this form and return it to us) To: Operation Mobilisation e.V. Alte Neckarelzer Str. 2 74821 Mosbach Germany I\/we hereby revoke the contract concluded by me\/us online for the purchase of the following goods\/services Type of good\/service: ___________________________________ Order number\/Order number:______________________________ Ordered on: _______\/received on: _______ Name of the consumer(s): ______________ Address of the consumer(s): _______________ Signature of the consumer(s) _______________________________ (only in the case of notification on paper) Current date:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":4,"footnotes":""},"class_list":["post-2619","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teenstreet.life\/eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}